주여, 저의 입술을 지켜주옵소서
에밀리 로즈 마세이 작/정준모 역(22.8.28 번역)
Heavenly Father,
하늘에 계신 아버지,
I do not deserve Your mercy,
but You have been so extravagant
with Your love for me.
저는 주님의 자비를 받을 자격이 없습니다만,
주께서 저에 대한 주님의 사랑을
너무도 아낌없이 베풀어 주셨습니다.
Help me to reflect upon the gift of Your forgiveness daily
so that I can extend the same love to others.
저도 다른 사람들에게도 같은 사랑을 베풀 수 있도록
주의 용서의 선물을 매일 묵상할 수 있도록 도와주소서.
When I am tempted to lose my temper or gossip,
set a guard over my mouth, Lord.
제가 화가 나거나 험담을 하고 싶은 유혹을 받을 때,
주님, 저의 입을 지켜주옵소서.
Help me cultivate and develop
the fruit of self-control by the power of Your Spirit
so that I can continue to walk peaceably,
with all gentleness and humility as Your Word commands.
주님의 말씀이 명령하시는 대로
모든 온유함과 겸손함으로 계속해서 평화롭게 살아갈 수 있도록
성령의 능력으로 절제의 열매를 맺으며
성숙해 갈 수 있도록 도와주소서.
In Jesus’ name, amen.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
