"저를 채워주소서"
-Marin Luther 작/정준모 역-
Behold, Lord, I am an empty vessel that needs to be filled.
들으소서, 주여, 저는 채워야 할 빈 그릇입니다.
My Lord, fill it.
나의 주님이시여, 채워주소서.
I am weak in faith; Strengthen me.
저는 믿음 연약합니다; 강하게 하소서.
I am cold in love; Warm me and make me fervent that my love may go out to my neighbor.
저는 사랑에 냉정합니다. 저의 사랑이 저의 이웃에 전해질 수 있도록 저를 따뜻하게 해주시고
I do not have a strong and firm faith; at times I doubt and am unable to trust You altogether.
저는 강하고 굳센 믿음이 없습니다. 저는 때때로 주님을 의심하고 온전히 주님을 신뢰하지 못합니다.
O Lord, help me. Strengthen my faith and trust in Thee.
오 주님, 저를 도와주소서. 주님께 대한 저의 믿음과 신뢰를 강하게 하소서.
In You I have sealed the treasures of all I have.
주님 안에 저의 모든 보물이 감추어져 있습니다.
I am poor; You are rich and came to be merciful to the poor.
저는 가난합니다; 주님은 부유하시고 가난한 사람들에게 자비를 베풀어주셨습니다.
I am a sinner; You are upright.
저는 죄인이다; 주님은 정직하십니다.
With me there is an abundance of sin; In You is the fullness of righteousness.
저에게는 죄가 넘실거립니다: 주님께는 의로움이 가득 차 있습니다.
Help and forgive me, O Lord, for my only hope is in You. Amen.
저를 도와주시고 용서하소서, 오 주님, 저의 소망은 오직 주님께 있습니다. 아멘
