안네 달하우저 작/ 정준모 역
Lord, today I come to you hurting.
주님, 오늘 저는 상처를 입고 주님께 나옵니다.
This wound from a friend is almost more than I can bear.
제가 친구로부터 받은 이 상처가 제가 감당하기에 너무 큽니다.
I feel brokenhearted, and I want justice.
저는 속이 심히 상하고 주님의 판단을 받길 원합니다.
Lord, I know that justice is not mine to give,
so I come to you open-handed.
주님, 저는 판단하는 것이
제가 할 수 있는 것이 아님을 압니다.
Here is the friendship that has wounded me so much,
Lord- take this hurt from me,
help me feel your peace and your love toward me now.
주님, 저는 상처받은 자와 함께 나눈 우정이 있기에
제가 이 상처를 감당하게 하여 주시고
주님이 주시는 평화와 사랑이 임하도록 저를 도와주소서.
I don’t want to extend grace.
저는 은혜를 베풀고 싶지 않습니다.
But I know you have been so gracious toward me- all my life,
you have lavished grace on me as I’ve sinned against you.
그러나 저는 주님께서 저에게 너무나 큰 은혜를 베풀었다는 사실-주님께서 평생토록 제가 주께 지은 모든 죄를 사하여 주시는 귀한 은혜를 베푸셨습니다.
Help me be humble.
제가 겸손하도록 도와주소서.
Help me see my part to play.
제가 감당할 수 있도록 도와주소서.
Help me give grace and love to my friend.
제 친구에게 은혜와 사랑을 베풀도록 도와주소서.
Soften my friend’s heart toward me now-
let them return grace to me too.
이제 저에 대한 친구의 마음을 부드럽게 하셔서
그들도 저에게 은혜를 베풀게 하소서.
In Jesus’ Name, Amen.
예수 이름으로, 아멘.
