흥을 불러일으키는 농악 Nongak, music arousing fun

우리 민족의 역사와 함께 이어져온 우리의 풍물, 농악
농악소리만 들어도 어깨춤이 들썩~
사람들의 가슴을 울리게 하고 흥겨움과 즐거움을 준다.
고된 농사일을 잊게해주는 농악 공연은
잃어버렸던 우리의 향수를 일깨워준다.

Nongak, traditional Korean music that has been handed down along with the history of Korean nation
Just hearing the sound of the farmer's music makes my shoulders dance!
It makes people's hearts resonate and gives fun and pleasure.
A Nongak performance that makes one forget the hard work of farming
Reminds us of our lost nostalgia.

복을 사시오  Buy a good fortune

조리로 일어 복을 얻는다는 복조리
한 해 동안 많은 복을 갖고 싶었던 농촌사람들
“복을 사시오, 복조리를 사시오”
밤새도록 골목을 돌아다니던
조리장수의 커렁커렁한 소리가 들리는 듯 하다.

Bokjori, strainer of a good fortune, which is said to bring a good fortune by cleaning rice with a straining ladle
Rural people who wanted to have many blessings for a year
“Buy a good fortune, buy a strainer of good fortune”
It seems to me that I can hear the gurgling sound of the strainer vendor 
who roamed the alley all night.

소박한 꿈  Simple dream

소박한 꿈, 소소한 행복은 얼마나 아름다운가!
행복은 마음에 있다.
행복할 수 있는 긍정의 힘은
반드시 복으로 우리에게 돌아온다.
백합의 순수성과 소중한 행복을 담을 수 있는 
복주머니를 함께 생각하며
그들이 지니고 있는 독특성을 작품으로 표현하였다.

How beautiful are simple dreams and small happiness!
Happiness is in the heart.
The power of positivity to be happy
Will definitely come back to us as a blessing.
Thinking of the purity of a lily
And a lucky bag that can contain precious happiness
I expressed the uniqueness they have through my work.

김광용작가 보도내용

초등학교 5-6학년 미술교과서 작품수록