“Immediately he spoke to them and said, ‘Take courage! It is I. Don’t be afraid.’ Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed.”(Mark 6:50-51, NIV).
“그들이 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 그들에게 말씀하여 이르시되 안심하라 내니 두려워하지 말라 하시고 배에 올라 그들에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니.”(막 6:50-51)
Lord Jesus,
주 예수님이시여,
I invite you into my life today.
저는 오늘 주님을 제 삶에 초대합니다.
I give you control of my difficult situation.
저는 주님께 저의 어려운 상황을 맡깁니다.
Fill me with your Holy Spirit, so I can take courage and not be afraid.
주님의 성령으로 저를 채워주셔서, 제가 담대하고 두려워하지 않게 하소서.
Forgive me for worrying instead of trusting in your steadfast love and infinite power.
주님의 변함없는 사랑과 무한한 능력을 의지하지 않고 걱정하는 저를 용서하소서.
Calm the storm inside me and the winds coming against me.
제 안의 폭풍과 저를 거스르는 풍랑을 잠잠하게 하소서.
Help me today to remember you are with me.
주님께서 저와 함께 계심을 기억할 수 있도록 오늘 도와주소서.
Show me step by step what to do in this situation, and when there is nothing I can do, help me to rest in you and trust your faithfulness.
이 상황에서 제가 어떻게 해야 할지 차근차근 보여주시고 제가 할 수 있는 게 아무것도 없을 때 주님 안에서 안식하고 주님의 신실하심을 믿도록 도와주소서.
I know you see me, and I invite you into my boat today.
저는 주님께서 저를 보고 계시는 것을 알고, 오늘 주님을 저의 배에 모셔드립니다.
Jesus, I call on you to help me navigate my circumstances.
예수님, 제가 처한 상황을 헤쳐갈 수 있도록 도와달라고 요청합니다.
I praise you for your great power to speak peace over my fears.
제 두려움을 평온케 하는 주님의 크신 능력을 찬양합니다.
I surrender every worry and concern to you.
저는 모든 걱정과 염려를 주님께 맡깁니다.
Instead of fearing the worst, I choose to trust you are working for my good.
최악의 상황을 두려워하는 대신, 저는 주님께서 저를 위해 일하고 있다는 것을 믿습니다.
Fill me with faith and give me the grace I need.
저를 믿음으로 채우시고 제게 필요한 은혜를 주시옵소서.
In your powerful name I pray, Amen.
주님의 강하신 이름으로 기도합니다, 아멘.
