전쟁과 평화 War and Peace

총은 전쟁을 의미한다면 꽃은 평화이다. 
인간이 살아가는 지구는
전쟁과 평화가 늘 공존하는 곳
우리의 삶에서도 행복과 불행은 함께 한다.
인간이 맛보는 행복은 무엇이며,
인간이 겪어야 하는 불행은 무엇인가? 
전쟁이 계속 될지라도 
들녘에는 언제나 꽃은 피어난다.

If guns mean war, flowers mean peace.
The earth where humans live 
Is a place where war and peace always coexist
Happiness and unhappiness go hand in hand in our lives.
What is the happiness that human beings taste?
What are the misfortunes that human beings have to suffer?
Even though the war continues
Flowers always bloom in the field.

페튜니아 Petunia

당신과 함께라면 마음이 편해진다는 폐튜니아.. 
가냘프고 나약해 보이지만
뜨거운 여름을 잘 이겨낸
칭찬하고픈 폐튜니아..
우리들 마음을 따뜻하게 한다.
고개만 쏙 내밀어도 달려올 것만 같은
내 옆의 또 다른 나 같은 폐튜니아

Petunia, someone said that being with you makes him feel at ease..
Although you look thin and weak
Survived the hot summer well
Pungtunia, I want to praise you..
You warm our hearts
Even if I just stick my head out, it seems like you will come running to me at once
Like another me next to me, Petunia

반짝이는 로이드 Shiny Lloyd

반짝이는 로이드
일상을 반짝이게 하는 로이드
인생의 계절을 노래할 수 있다면 
나는 로이드가 되고 싶다.
그 모습 그대로 풍기는 향기는
많은 이들의 가슴을 설레게한다.
잎이 피고 지는 계절 속에
로이드의 존재를 알게되는 순간
모르고 지나쳤던 삶의 의미를 되새기게 한다.

Shiny Lloyd
Lloyd that makes everyday life shiny
If I could sing the seasons of life
I want to be Lloyd
The scent that emanates just as it is
Makes many people's hearts excited.
In the seasons when the leaves bloom and fall
The moment we find out about Lloyd's existence
It reminds us of the meaning of life that we have overlooked.

김광용작가 보도내용

초등학교 5-6학년 미술교과서 작품수록