하모니 2 Harmony 2

일정한 법칙에 따라 화음이 연결된 구도가 놀랍다.
연합과 연결이라는 의미에서 하모니만의 독특성이 나타난다.
음율과 선율에 어울리는 이미지를 하나의 작품으로 형상화하였다.

The composition in which chords are connected according to a certain rule is surprising.
Harmony's uniqueness appears in the sense of union and connection.
The image that matches the tone and melody is embodied as a work of art.

기다림 Waiting

기다림의 끝은 어디일까?
누군가를 기다린다는 것은 또다른 만남의 기약이다. 
기다림은 사랑이고 설렘이다. 
유한한 인간이 갖는 시간의 삶 속에서 
무한한 영원의 시제(時制)를 작품으로 표현하고 있다. 

Where is the end of the wait?
Waiting for someone is another promise of meeting.
Waiting is love and excitement.
In the life of finite human time
I expresses the tense of infinite eternity through the work.

가족 그 이상의 가족, 간호사 Family beyond family, nurse

세상에서 가장 소중한 손길
환우를 치유하는 당신의 손끝에서 진정한 사랑을 느낍니다.
누가 알아주지 않아도
아픈 이들에게 묵묵히 다가가 
따뜻한 마음을 쏟아내는 그 희생과 헌신은
치료 받는 영혼에게는 더없는 위안이 됩니다. 
주어진 사명을 자신의 일처럼 여기며 봉사하는 당신은
가족 그 이상의 가족입니다.  

The most precious hand in the world
I feel true love at your fingertips as you heal patients.
Even if no one recognize you
You approach the sick silently
The sacrifice and dedication that pours out your warm hearts
It's a great comfort to the healing soul. 
You who serve the given mission as if it were your own work 
Are more than family.

김광용작가 보도내용

초등학교 5-6학년 미술교과서 작품수록