국기 태권도 Korea national martial arts, Taekwondo

대표적인 한민족 고유의 무술, 태권도
빛을 가르는 발차기, 기합소리
작가는 그 모습을 보며 움직이는 선에 집중한다.
선의 아름다움을 뛰어넘는 손과 발동작
그 예술의 순간을 
활짝 핀 꽃의 선으로 대비하였다. 

Taekwondo, a martial art unique to the Korean people
The kick that cuts through the light, the sound of shouting
The artist focuses on the moving lines while looking at them.
Hands and feet that go beyond the beauty of lines
The artistic moment
The artist contrasted it with the lines of flowers in full bloom.

푸른꽃과 평화 Blue Flowers and Peace

푸른꽃은 가족, 녹색잎은 평화를 사랑하는 마을사람들.
숭고함과 고고함이 가득한 달항아리는
이곳을 지키는 울타리이며, 문화이다. 
늘 함께하며 희노애락을 맛보고 있다.

Blue flowers represent family, green leaves represent peace-loving villagers.
The moon jar full of sublimity and grandeur, 
Is a fence and culture that protects this place.
They are always together and taste the joys and sorrows in life.

눈부신 꽃들 Dazzling flowers

저마다의 모습이 소중하고 아름다운 꽃
그래서인가! 
꽃은 형형색색 제 빛깔로 빛나고 향기롭다.
항아리 곁으로 다가온 눈부신 꽃, 꽃들..

Flowers, each of which is precious and beautiful
Is that so!
The flowers are colorful, shining and fragrant with their own colors.
The dazzling flower, flowers that came to the jar..

김광용작가 보도내용

초등학교 5-6학년 미술교과서 작품수록