설렘이 있는 칼랑코에 Kalanchoe full of excitement
무더운 여름을 이겨내어서인지 사람들의 사랑을 많이 받는 칼랑코에
너의 또 다른 이름이 ‘설렘’이라고 했지.
꽃봉오리 안 주홍색 꽃잎이 햇살받고 복스럽게 피어났구나.
건강한 잎들 덕분에
네 옆에 있으면 나도 행복해지는 것 같아.
Kalanchoe, loved by many people for probably overcoming the hot summer
I have heard that another name of you is 'excitement'.
The scarlet petals inside the flower buds have bloomed blessedly in the sunlight.
Thanks to your healthy leaves
I feel happy when I'm next to you.
천대전금 Kanniedoob aloe
어느날 아침,
꽃줄기가 하늘을 향해 솟아오른 천대전금.
아무도 눈여겨 보지 않았지만
스스로의 몸짓으로 신비로움을 선사한다.
인간 내면의 아름다움도 이와 같았으면.
One morning,
Kanniedoob aloe with flower stalks rising toward the sky.
Although no one has noticed,
It presents a sense of mystery through it's own gestures.
If only the inner beauty of human beings were like this.
철쭉 Royal azalea
우리 눈을 부시게하는 철쭉.
자세히 아주 자세히 바라보게 한다.
활짝 핀 모습은 즐거움 그 자체이다.
사랑스러운 철쭉! 너에게서 눈을 뗄 수가 없구나.
Royal azaleas that dazzle our eyes.
It makes me look very closely.
Seeing them in full bloom is joy itself.
Lovely royal azaleas! I can't take my eyes off you
