Prayer for the Beginning of Autumn
가을이 시작할 때에 드리는 기도
작시자 미상/정준모 목사 역
O God of Creation, you have blessed us with the changing of the seasons.
만유의 하나님이시여, 주께서 계절의 변화로 우리에게 복을 주셨습니다.
As we welcome the autumn months, may the earlier setting of the sun remind us to take time to rest.
우리가 가을의 계절을 반기듯이, 해가 지는 시간이 빨라져 우리가 더 많은 휴식 시간을 갖게 됨을 상기시켜 주옵소서.
May the brilliant colors of the leaves remind us of the wonder of your creation.
나뭇잎의 눈부신 빛깔이 우리에게 주님의 창조물의 경이로움을 깨닫게 하여 주옵소서.
May the steam of our breath in the cool air remind us that it is you who give us the breath of life.
시원한 공기 속에서 불어오는 입김이 우리에게 생명의 숨결을 불어넣어 주시는 분이 바로 주님이심을 생각나게 하옵소서.
May the harvest from the fields remind us of the abundance we have been given and bounty we are to share with others.
들녘에서 수확물들이 우리에게 주신 풍요로움과 또한 다른 이들과 나눌 수 있는 풍성함을 알게 하옵소서.
May the dying of summer’s spirit remind us of your great promise that death is temporary and life is eternal.
여름의 기백이 저물어감이 우리에게 죽음은 일시적이고 생명은 영원하다는 주님의 큰 약속을 바라보게 하옵소서.
We praise you for your goodness forever and ever. Amen.
우리는 주님의 선하심을 영원, 영원토록 찬양 드립니다. 아멘
*원문출처: 노트르담 대학교 홈페이지*
