A Prayer for Quieting the Noise

Kristine Brown 작/정준모 목사 역

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하나님 아버지,

Lately, the noise of this world seems to grow louder and louder. I want to focus on you but get distracted by the chaos around me. I long for a moment of peace but struggle to quiet the noise in my mind and heart.

최근 이 세상의 소음이 점점 더 커지고 있는 것 같습니다. 저는 주님께 집중하고 싶지만 제 주변의 혼란으로 인해 주의가 산만해집니다. 저는 평화의 순간을 갈망하기 위해 저의 마음과 마음속의 소음을 없애기 위해 힘쓰고 있습니다.

Lord, forgive me for letting distractions of this world draw me away from you. I want to hear Your comforting voice above all else.

주님, 이 세상의 방해로 인해 제가 주님께로 부터 멀어지게 된 것을 용서해 주소서. 무엇보다도 제가 주님의 위로의 음성을 듣고 싶습니다.

Thank you, Lord, for teaching me the importance of having a quiet place. Eli told Samuel to return to his bed and wait to hear from you. In the same way, Lord, speak to me in the stillness. Let me feel your holy presence. You are all I need.

주님, 조용한 장소를 찾는 것에 대한 중요성을 가르쳐 주셔서 감사합니다. 엘리 제사장은 사무엘에게 침실로 가서 주님의 음성을 기다리라고 말했습니다. 주님, 그와 같이 고요한 가운데서 제게 말씀해 주옵소서. 주님의 거룩한 임재를 느끼게 하소서. 주님은 제게 필요한 모든 것이 되십니다.

And when the demands of life leave little room for meeting You in the quiet places, I will have peace in knowing You are with me.

그리고 제 삶의 분주함으로 인해 조용한 곳에서 주님을 만날 여유가 거의 없을 때, 주님께서 저의 함께 계시다는 사실을 깨달을 때, 제가 평안을 누리게 될 것입니다.

Your rod and staff comfort me. (Psalm 23:4) Help me to know even a few minutes with you will comfort my overwhelmed soul. You are an ever-present help in troubled times. (Psalm 46:1) In Jesus’ name, Amen.

“주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다”(시편 23:4). 주님, 단 몇 분이라도 주님과 함께 있으면 지친 제 영혼이 위로를 받을 수 있다는 것을 알 수 있게 도와주소서. 주님은 어려운 시기에 항상 존재하는 저의 도움이 되십니다(시편 46:1), 예수님 이름으로 아멘.