국가적 슬픔 그러나 부활의 메시지로
• Judges 삿. 10:16
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
자기 가운데서 이방 신들을 제하여 버리고 여호와를 섬기매 여호와께서 이스라엘의 곤고를 인하여 마음에 근심하시니라.
^ His soul was grieved for the misery of Israel. -
그의 영혼은 이스라엘의 불행으로 인해 슬픔에 잠겼습니다.
• Job 욥. 11:16
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며.
^ Thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away. -
너희는 그 고통을 잊고, 그 고통을 지나간 물로 기억해야 합니다.
* Where misery passes undiscerned, there mercy passes undesired. - William Secker.
불행이 아무렇지도 않게 지나가면, 자비는 바라지도 않게 지나간다. - 윌리엄 세커.
* The diocese where mercy visits is very large. - Thomas Watson.
자비가 방문하는 교구는 부흥한다/매우 넓다. - 토마스 왓슨
* Without misery, mercy can never set foot in the world. - Stephen Charnock.
불행 없이는 자비는 이 세상에 절대 발을 들여놓을 수 없다. - 스티븐 샤녹.
* Misery should be a lodestone(*) of mercy, not a footstool for pride to trample on. - Richard Sibbes.
불행은 자비하심의 보석이 되어야지 자존심이 짓밟을 발판이 되어서는 안 된다. - 리처드 시베스.
* It is a far happier thing to be pitied of God than to be envied of men. - Sir Richard Baker.
인간을 부러워하는 것보다 하나님을 (믿음으로) 연모/동정하는 것이 훨씬 더 행복한 일이다. - 리처드 베이커 경
* A merciful man is God's almoner. - William Jenkyn.
자비로운 사람은 하나님의 연금술사이다. - 윌리엄 젠킨.
* Unmercifulness is twofold; when we neither give nor forgive. - Thomas Manton.
우리가 베풀지도 용서하지도 않을 때, 무자비함은 두 가지다. - 토마스 맨튼.
[N.M. 국가적 슬픔 그러나 부활의 메시지로]
오늘은 엘리자베스 2세 여왕의 서거하심으로 세기의 국장이 11시에 웨스트민스터 사원에서 2000여 명의 조문객들(해외 각 나라 대표 500여 명)이 참석하는 가운데 치뤄진다. 주께서 강권적인 역사하심으로 윈저성으로 차량 이동 및 성 조오지 채플에 하관 예배에 이르기까지 모든 절차가 순탄히 이루어지길 기원한다.
인생사에 특히 기독인들에게도 불행은 있을 수가 있다. 그러나 그 불행은 주님께서 기억하시며 하늘 보좌 아버지의 우편에 앉아 계시며 주께로부터 기도하심에 큰 위로가 된다. 주의 섭리 가운데 닥쳐오는 불행의 경험은 욥이 경험한 바에 의해서도 결과적으론 하나님의 큰 위로하심이다. W.A.에서 전파될 칸타버리 대주교 저스틴의 메시지로 인해 크신 주님의 자비하심과 길, 진리, 생명의 말씀이 전해지길 기원합니다.
주의 긍휼과 자비하심이 키스를 할때에 그 자리는 더욱 보석다운 모습으로 빛이 난다. 오늘 치러 지는 국장에 혹 초대를 받지 못한 자들 특히 푸틴의 마음도 회개의 영을 받게 되어 동구권의 전쟁이 종식되며 새롭게 흐르는 물결의 역사('나는 부활이요 생명이니~' 주 예수님으로 만이)가 되길 기원한다. With Acts 13:13 - 52 SC, 샬롬!
관련기사
- 【런던리포트】 영국 & 새 총리를 위하며
- 【런던 리포트】 그리스도의 복음에 신실했던 엘리자베스 2세 여왕
- 【런던 리포트】 청교도 말씀묵상 ‘중얼거리다’(Murmuring)
- 【런던 리포트】 영국 런던 국제 도시의 인구를 살피며
- 【런던 리포트】 마데이라 땅을 향한 선교의 뿌리와 그 기회를 찾으며
- 【뉴스】 제6회 청교도 국제 대회(Puritan International Conference), 크라이스트 테딩턴에서
- 【런던 리포트】 희망이 보인다 'Seeing the living hope'
- 【런던 리포트】 유학 온 대학생들과 믿음의 자녀들을 위한 기도