국가적 슬픔 그러나 부활의 메시지로

 

Judges . 10:16

And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

자기 가운데서 이방 신들을 제하여 버리고 여호와를 섬기매 여호와께서 이스라엘의 곤고를 인하여 마음에 근심하시니라.

^ His soul was grieved for the misery of Israel. -

그의 영혼은 이스라엘의 불행으로 인해 슬픔에 잠겼습니다.

 

Job . 11:16

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며.

^ Thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away. -

너희는 그 고통을 잊고, 그 고통을 지나간 물로 기억해야 합니다.

 

* Where misery passes undiscerned, there mercy passes undesired. - William Secker.

불행이 아무렇지도 않게 지나가면, 자비는 바라지도 않게 지나간다. - 윌리엄 세커.

 

* The diocese where mercy visits is very large. - Thomas Watson.

자비가 방문하는 교구는 부흥한다/매우 넓다. - 토마스 왓슨

 

* Without misery, mercy can never set foot in the world. - Stephen Charnock.

불행 없이는 자비는 이 세상에 절대 발을 들여놓을 수 없다. - 스티븐 샤녹.

 

* Misery should be a lodestone(*) of mercy, not a footstool for pride to trample on. - Richard Sibbes.

불행은 자비하심의 보석이 되어야지 자존심이 짓밟을 발판이 되어서는 안 된다. - 리처드 시베스.

 

* It is a far happier thing to be pitied of God than to be envied of men. - Sir Richard Baker.

인간을 부러워하는 것보다 하나님을 (믿음으로) 연모/동정하는 것이 훨씬 더 행복한 일이다. - 리처드 베이커 경

 

* A merciful man is God's almoner. - William Jenkyn.

자비로운 사람은 하나님의 연금술사이다. - 윌리엄 젠킨.

 

* Unmercifulness is twofold; when we neither give nor forgive. - Thomas Manton.

우리가 베풀지도 용서하지도 않을 때, 무자비함은 두 가지다. - 토마스 맨튼.

[N.M. 국가적 슬픔 그러나 부활의 메시지로]

 

오늘은 엘리자베스 2세 여왕의 서거하심으로 세기의 국장이 11시에 웨스트민스터 사원에서 2000여 명의 조문객들(해외 각 나라 대표 500여 명)이 참석하는 가운데 치뤄진다. 주께서 강권적인 역사하심으로 윈저성으로 차량 이동 및 성 조오지 채플에 하관 예배에 이르기까지 모든 절차가 순탄히 이루어지길 기원한다.

인생사에 특히 기독인들에게도 불행은 있을 수가 있다. 그러나 그 불행은 주님께서 기억하시며 하늘 보좌 아버지의 우편에 앉아 계시며 주께로부터 기도하심에 큰 위로가 된다. 주의 섭리 가운데 닥쳐오는 불행의 경험은 욥이 경험한 바에 의해서도 결과적으론 하나님의 큰 위로하심이다. W.A.에서 전파될 칸타버리 대주교 저스틴의 메시지로 인해 크신 주님의 자비하심과 길, 진리, 생명의 말씀이 전해지길 기원합니다.

칸터베리 대주교 저스틴 웰비 (Justin Welby)
칸터베리 대주교 저스틴 웰비 (Justin Welby)

주의 긍휼과 자비하심이 키스를 할때에 그 자리는 더욱 보석다운 모습으로 빛이 난다. 오늘 치러 지는 국장에 혹 초대를 받지 못한 자들 특히 푸틴의 마음도 회개의 영을 받게 되어 동구권의 전쟁이 종식되며 새롭게 흐르는 물결의 역사('나는 부활이요 생명이니~' 주 예수님으로 만이)가 되길 기원한다. With Acts 13:13 - 52 SC, 샬롬!

 

관련기사

저작권자 © 본헤럴드 무단전재 및 재배포 금지