Search my darkened heart

저의 어두운 마음을 살펴주소서

Oh, Heavenly Father,

오, 하나님 아버지,

search my heart in this dark moment, hear my groans of anguish and pain,

이 어두운 순간에 저의 마음을 살펴보시고, 저의 번민과 고통의 신음 소리를 들어 주소서,

Lord, give me the strength and courage to deal with the tsunami of life that I am facing, and shine a light of hope in the midst of my difficulties and frustrations.

주님, 제가 지금 당하고 있는 인생 쓰나미를 대처할 수 있는 힘과 용기를 주시고, 어려움과 좌절 속에서도 소망의 빛을 비춰 주옵소서.

Help me to overcome my trials and let my hope soar above the black waves.

제게 주어진 시련을 이겨내고, 소망을 나래를 펴고 검푸른 파도 위를 날아가게 하소서.

shine the light of your grace and love to melt my hardened heart, so that I may rise with courage and hope, breaking the bonds of darkness.

주님의 은혜와 사랑의 빛을 비추시어 굳어 버린 제 마음을 녹여 주시고, 용기와 희망을 가지고 어둠의 굴레를 박치고 일어나게 하소서.

and when I am weary and tired, let me run on, resting in your arms, Amen.

힘들고 지칠 때 주님의 품 안에서 안식을 누리며 함차게 달려가게 하소서, 아멘(24.1.12).